AGORA' ENSEMBLE     Musica Klezmer

Il  klezmer è l'espressione musicale degli Ebrei dell'Europa centrale ed orientale (ebrei askenaziti) che nel corso degli ultimi secoli, fino alla prima metà del Novecento circa, hanno popolato le città e i villaggi della Russia e della Polonia soprattutto, ma anche di parte della Germania, della Boemia e dell'Ungheria.  Dal punto di vista musicale, il repertorio klezmer mescola e rielabora in modo originale elementi della tradizione slava, balcanica, tzigana e occidentale (dalla musica classica a quella popolare, dal ragtime/jazz alla musica da ballo).

Echi di questa mescolanza si ritrovano nelle caratteristiche scale melodiche, dal sapore spesso medio-orientale, e nella struttura ritmica.

  Lingua madre degli ebrei centro-orientali è l'yiddish, nato dalla fusione tra l'ebraico e l'antico tedesco, e arricchita da termini slavi.  Il canto popolare yiddish nacque in Renania quasi mille anni fa. È il ramo più giovane di una tradizione musicale vecchia di 2500 anni. I musicisti ebrei che giravano l'Europa e rappresentavano le loro opere assimilavano, allo stesso tempo, elementi culturali di altri paesi, arricchendo così la loro musica. È nel secolo XIX, in epoca zarista, che in Russia e in Polonia il canto yiddish raggiunge il suo apogeo.

Melodico, struggente, vibrante, il canto yiddish ci parla di un popolo che conosce dolore e sofferenze, ma che non perde mai la speranza e che non conosce l'odio. I testi mettono in risalto le problematiche della vita quotidiana, le contraddizioni della società, vi trionfano il coraggio, la resistenza all'oppressione; ma sono anche canzoni che parlano di teneri amori, di promesse, di dolci ninne-nanne, del desiderio di ritorno ad una casa che forse non c'è più. Sono momenti di vita speso sdrammatizzati da una leggera ironia che dà forma alla caratteristica mordente comicità yiddish.

 

Francesca Galante voce

Ciro Radice fisarmonica

Marco Milanese clarinetti, chitarra

Pier Angelo Prandoni flauti, mandolino

Stefano Buratti contrabbasso